| 1. | Isabel, as a dispassionate witness, had not been struck with the force of mrs. touchett's characterisation of her visitor .
伊莎贝尔象一个冷若冰霜的证人，丝毫不理睬杜歇夫人对客人的评论。 |
| 2. | All fell back to make way for the sufferers; and all, even the very rudest and most profligate, were struck with shame and silence .
群众立即后退，给这两个受苦人让路；连最粗野，最浪荡的人也感到难为情，静了下来。 |
| 3. | Isabel, as a dispassionate witness, had not been struck with the force of mrs. touchett's witness, had not been struck with the force of mrs. touchett's characterization of her visitor .
伊莎贝尔象一个冷若冰霜的证人，丝毫不理睬杜歇夫人对客人的评论。 |
| 4. | Toshiro mifure portrays an old man who is struck with an overwhelming fear of radioactivity from the atomic and hydrogen bombs
黑泽明说：我不想耸人听闻，而只是希望人们听到一个活人的善良呼叫。 |
| 5. | The fresh air and water in west chengdu have been struck with admiration all through the ages by celebrity
“当年走马锦城西，曾为梅花醉似泥” ，城西清新的空气和流水，历来受到无数名流的青睐与赞赏。 |
| 6. | Man is the only animal that laughs and weeps , for he is the only animal that is struck with the difference between what things are and what they ought bo be
人是唯一会哭和笑的动物,因为他是唯一能区别事物的现状和事物应该有的状态的动物 |
| 7. | The triangle , made up of a bar of round steel bent into the shape of an equilateral triangle with one corner open , is struck with a short metal rod
三角铃是用一根铁条，弯成等边三角形，而其中一角并没有衔接。演奏时，用一条绳把它吊起，拿一根小铁棒敲响。 |
| 8. | The blow is struck with the side of the hand , all the force being concentrated in one small area , approximately half way between the base of the little finger and the wrist joint
该技术以手掌外侧进行打击，全部力量集中在一个狭小区域，约在小指根部到腕关节的正中间。 |
| 9. | As we read through this book of proverbs we are going to be struck with so many similar ideas ? for it is a book of god ' s wisdom whose price is far above rubies
当我们通读《箴言》这本书时，我们会读到许多相似的意思? ?因为它是关于神的智慧的书，它的价值远远高于红宝石。 |
| 10. | So when you are struck with a difficult situation , do not allow yourself to be anxious about it ? remember that , while concern is a godly reaction , anxiety is not an appropriate christian response
所以，当你被困难的情况打击，不要让自己陷入焦虑中? ?记住，关心是一种正直的反应，但是焦虑不是基督徒合适的反应。 |
